- 《万恶高谭市》上集回顾 - 是你 真的是你
不 救命！
是企鹅杀了那位图书管理员
我不想杀他 我要毁了他
你答应他们杰罗姆会回来 他们想看到他的脸
- 你们看 是先知 - 我们都是杰罗姆！
你明白了吗？我们不为你工作了
- 我要宰了你！ - 那尼格玛就死定了
他们抓了爱德
在我上次…你知道的 我活着的时候 我正想杀布鲁斯·韦恩
我的脸去了哪里？
- 什么？ - 奥斯沃徳
- 你在哪里？ - 凯恩化学厂 快来 奥斯沃徳 快来…
今晚 高谭市没有任何规则
而在天亮的时候 每个人都即将得到…重生
他就在河对岸的发电厂
把这些怪胎关起来
我们得找到杰罗姆
小心！
那你呢？
你知道杰罗姆在哪里吗？他在哪里？
他在哪里？你看看周围 他无处不在！
来了！
抓着他
今晚 高谭市觉醒了！
《万恶高谭市》
记住 一定要确保爱徳的安全
抓走他的人一定会付出代价 但我们得先把他救回来
爱徳？爱徳华？
爱徳？
你没事吧？
- 告诉我你没事 - 我没事 奥斯沃徳
你当然没事了
他们在哪里？
是谁吃了豹子胆 他们竟敢碰你？
这里只有我
你逃出来了吗？
对 你逃出来了 对吧？你这兔崽子！
- 你有带任何人来吗？ - 什么？为什么？不
我只是在想我需要多少颗子弹
我不明白
我知道 这才是好玩的地方
抱歉 我…这到底怎么回事？ 我…你没被绑架吗？
不 除非你认为绑架自己也算绑架
你认得它吗？
但你应该不认得 我想你不是亲自动手的人
那辆车属于伊莎贝拉
爱徳 不管你听说什么…
我知道是你做的 奥斯沃徳
伊莎贝拉是我的一切 而你把她从我身边带走
而现在 我已经让你一无所有了
好 你几乎一无所有
你还留着你的命 但你今晚就死定了
注意 请所有市民远离街道
看来高谭市的审判提前开始了
如果情况恶化的话 我们不得不介入
这座城市还没那么快瓦解 给警方一次机会
你对他的信任真让人感动
但可能会带来危险
我们接获投报 西区已经开始有暴动了
居住区的抢劫案也不断发生
邪教成员当中的暴民 已经占领了安徳斯公园
高谭市大教堂 动物园？
好 把部队集中在西区
确保他们都有应付暴动的装备
- 有杰罗姆·沃洛斯卡的消息吗？ - 还没有
发现他的话 第一时间让我知道
好 明白了
今晚无法恢复电源 幸运的话 明天就能恢复电源了
这件事只会继续扩大 这不仅仅是邪教组织而已
普通市民都被杰罗姆影响了
同时 科波特失踪了
我打电话到市政厅 那里根本没人
尽管这个可能是一件好事
我们得找到杰罗姆 他是整件事的主谋 如果我们能逮到他
也许这场噩梦今晚就能结束
我们现在该怎么出去找他？
整座城市彻底失控了
杰罗姆说他想让整座城市陷入黑暗
好让人们能无法无天
他肯定不会错过如此精彩的夜晚
- 那么 他到底想怎样？ - 小狗？
我怎么知道？我没和他聊过
- 不 但莉和他聊过 - 什么事？
但我的父亲出现了 我看到他了
不 你看到的是 我在印第安希尔认识的男人
他是一个擅长模仿的杀手
听着 奥斯沃徳 我该怎么说呢？
鬼魂并不存在
那我父亲的尸骨呢？
- 你偷走他的尸骨吗？ - 没错
别担心 他现在安息了
我轻轻地把他的尸骨 放在一家中餐厅旁的垃圾桶里
我知道你很生气 我能原谅你
但杀了我并不是解决方法
所以你承认你杀了伊莎贝拉
- 好 这就是你想要的吗？ - 是！
我承认 是我派人杀了她
但你知道吗？你应该感谢我
因为如果我没这么做 我们都知道结果会是什么
对 我或许能和我深爱的女人共度一生
我可以一直幸福下去
不 爱徳 你会杀了她
就像你之前杀的那个人！ 你无法控制自己！
然后 你就会恨自己！
好 我们不得而知 对吧？
我这么做是为了爱情
- 什么？ - 因为我爱你
- 你应该知道 - 闭嘴！
爱是牺牲
爱是把对方的幸福看得比自己更重要
- 爱德 拜托 - 而事实是 奥斯沃徳
你会为了保住自己 而牺牲所有人 包括我
现在 如果你往上看的话
你会看到一锅腐蚀性极高的硫酸
而这条链子让锅子保持不动
当冰块融化的时候 松散的链子就会晃动
而装着硫酸的锅子就会倾泻 结果可想而知吧
爱德 拜托 我可以改变
我知道你说得没错 你说得没错
我说我爱你 这就足以证明我会改变
给我一个机会
我们都很清楚
为了保住性命 一个临死的人什么也说得出口
你绝对不会改变 因为你无法改变
现在 我本来打算 要你跟伊莎贝拉打声招呼
但我想你即将去一个完全不同的地方
再见 奥斯沃徳
爱徳！
- 好 我想我能做的就只有这些了 - 谢谢
分诊进行得如何？
很多伤者从高谭市医院转过来
你来这里做什么？
当杰罗姆醒来的时候 他说了什么？
他说他要把他的脸找回来
不 我的意思是 他有没有留下 他目前所在位置的线索？
- 他打算做什么 - 我们只是叙旧
关于他起死回生的事 还有邪教组织
他问我们是否还在一起
我说你在我新婚之夜杀了我的丈夫
他认为那很好笑
或许你见到他的时候 你们可以聊聊这件事
他没有告诉我他的计划
他提到盖勒文 他死去的那晚
- 然后他说… - 什么？
布鲁斯
他说他最后记得的事 是他打算杀了布鲁斯·韦恩
打给阿尔弗莱德 告诉他我马上过去
- 我把这些蜡烛点燃吧 - 好 我去楼下
看看那台旧发电机还能不能用
谁会在这个时候打来？
阿尔弗莱德？
我的天啊
你怎么长这么大了
- 你没事吧？ - 我没事 布鲁斯少爷
你的家看起来真不错 是租回来的吗？
- 你到底想怎样？ - 真有个性
毕竟你是青少年 对吧？
天啊 我还记得那些日子
那种刺激新鲜的情绪在你体内流动
让你想杀了你所见到的每个人
你 给我
我永远都无法了解有钱人的品味
这根本不值钱 是我父亲在跳蚤市场找到的
- 我把它留作纪念 - 别白费功夫了
天啊 这还真有分量 我猜这一定不便宜吧
- 太可惜了 如果我… - 不！
看来它比我想象中更牢固 话说回来
该死的！
- 你到底想怎样？ - 对 抱歉
我刚解冻出来 脑袋有点不好使
我是来杀了你
- 为什么？ - 因为…
那是我记忆中最后想做的事
自从我醒来之后 它就不停地困扰我
我想用刀划过你那诱人的脖子
或许这能除去我的困扰
你觉得怎么样？
- 你… - 我还记得那晚
当你站上舞台的时候 你是个不错的娱乐家
- 谢谢 我喜欢被称赞的感觉 - 但你打算就这样杀了我
这令人有点失望
什么？
你精心铺陈了那么多前奏 你起死回生
你让整个高谭市大停电
在这里杀了我 并不能表现你的…
天赋？风格？华丽？
快点 小子 快说吧 我可以接受的
- 我是布鲁斯·韦恩 - 我知道
我出生于统治阶级
我的公司是让 高谭市能顺利运作的机器
杀我是一件非常重大的事！
竟然没人能目睹这个过程？
你是说我需要观众吗？
听着 我知道你想拖延时间 好让你有机会逃跑
但你说得很有道理
各位 快准备吧！ 我们要把这场演出带上舞台了！
我知道我要的舞台在那里 走吧
不是你 老兄
高谭市的王子应该在大众面前受死
至于他的管家？他不重要 杀了他吧
- 不！ - 布鲁斯！
你已经接受了足够的训练 你会没事的
我们会再见的
你不会有事的 孩子
你们亲密得有点不寻常 走吧
别让血迹沾到沙发 我会回来的
救命！
- 救命！ - 有人吗？
我在这里！
天啊 谢天谢地
不 时间不多了！快放开我！
这里怎么会有一辆车？
那重要吗？放开我
你…你看起来很面熟
对 我可是高谭市的市长
快放开我吧 我一定会给你丰厚的奖金
天啊 真的是你 你真的是高谭市市长
是！别站在那里！快救我出去！
不…我不知道 你做了什么事？
什么？ 和这个白痴说话 真是急死我了
- 快切断绳子！ - 好…
我的天啊
- 快点！/ - 好
好！来吧！你还在等什么？
你急着想死吗 老头子？
- 谁要杀他？谁要去对付他？ - 我来对付他
好…好 你们三个
你们三个留下来清除垃圾 好吧
你 穿着盔甲 拿着机枪的先生
你想开枪射我 对吧？
那你呢 沙发旁边拿着撬棍的家伙？
你想打碎我的头颅吗？
你呢 弯刀先生？
进来吧 年轻人 别害羞 你妈妈不在 快点
- 你在和谁说话 老头子？ - 我
- 布鲁斯呢？ - 杰罗姆那疯子把他带走了
不要 拜托不要
抓住他 打她
抓着那位老太太 快点 那家伙 你没吃饭吗？
好 这是个好的开始
你觉得怎么样 布鲁斯？ 你想在重头戏之前玩一玩吗？
布洛克正在整理大众给的消息
你说布鲁斯说服杰罗姆 在观众面前杀了他？
对 他想要拖延时间
如果我没吓坏的话 我一定会觉得很骄傲
这座城市再次陷入混乱
- 进来吧 - 闭嘴！
杰罗姆的信众遍布整座城市
要找到一群观众 并不是一件难事 问题是 在哪里？
我找到线索了
他们在安徳斯公园 大教堂 动物园
他们占领了山坡温室
法院和木栈道马戏团
杰罗姆在马戏团长大
呼叫快速反应部队 叫他们在那里与我们会面
我会在路上联络他们 我们先出发吧
我必须诚实告诉你 布鲁斯 你不是世界上最好笑的小丑
但是…我们能解决这个问题
闭嘴 你这个大宝宝
我在你脸上画个笑脸吧
盖博！我们得赶快 找到爱德·尼格玛 然后杀了他！
盖博 你在哪里…
你的手下都走了 你刚才说尼格玛怎么了？
看来不只有我们在追杀他
他在哪里？抱歉 什么？大声点
- 你为什么来我家？ - 来做我们想做的事
你完蛋了 奥斯沃徳
- 尼格玛在哪里？ - 我不知道
- 想想看 - 什么？
我叫你想想看！
我听到了 我只有惊讶 你竟然懂得这个字
说到这个 你有任何遗言吗？
芭芭拉说过 在我们找到尼格玛之前 不准杀他
我没在替芭芭拉·基恩做事
除了一团肌肉之外 你什么也没有了
没错 你以前确实是高谭市的大人物 但那些日子已经过去了！
你还记得我把刀 插进你妈妈背后的事吗？
那很痛苦 对吧？
她的哭泣声 她血流不止 她在你的怀中死去
- 但你什么都没做 - 我还没做
不 你错过了杀我的机会
现在 别再挑拨我们之间的关系
我们把他带走吧
如果你认为我会跟你走…
- 你现在得背他了 你知道吧？ - 该死的混蛋
我打偏了
这些疯狂的事都有计划吗？
他们要的不是计划 他们只要一个借口
希望能勒死孩子的母亲
想要捅死妻子的丈夫
他们只需要有人告诉他们 “放手去做吧”
杀了他们吧 没关系 一点也没关系
天啊 我喜欢这个游戏
- 请给我一个 - 这位先生
不…拜托不要 天啊
你不会得逞的
我已经得逞了 现在 我要你安静点 我得保持专注
数十个被洗脑的疯子 不可能永远挟持这座城市
拜托
你这么做有什么意义？
我这么做的意义是…这些人
这些抢劫犯 劫匪 杀人犯
他们都是那些替你洗车 替你倒咖啡
替你倒垃圾的人
当灯灭之后 发生了什么事？
他们露出真面目
原来他们一直都想切开 你这富家子的动脉
然后浸泡在你的血液里 这就是我这么做的意义
你错了 高谭市还有很多好人
比如说呢？那些锁上门之后 趴在被窝里的跟屁虫吗？
面对现实吧 小子 高谭市并没有英雄
- 不… / - 等等！
他犯规了！你看到他推我吗？
你想杀人吗？那我们开始吧 快点！
- 你太无趣了 布鲁斯 - 不！
（掉下去就死定）
抱歉
会痛吗？
不怎么痛 你试试看吧
住手！
好 别再磨蹭了 重头戏要上场了
- 后援队在哪里？ - 我们得再等两分钟
他们被西区的暴动拦着了
- 对 但我们不能再等了 - 好吧
那么 我们待会进去 找到布鲁斯 确保他的安全
然后 我们就对付杰罗姆
- 准备好了吗？ - 不完全是
我们都知道我们为什么在这里 各位 杰罗姆来了！
（高谭市疯子）
大家听我说！赶快集合吧
表演即将开始了！
让我听听你们的尖叫声！
来吧！
闭嘴！
好多了
好吧 我想大家都赞同 今晚是个非常成功的夜晚
这座可悲的城市完全屈服于我们
那么 我该如何答谢 你们这群伟大的疯子？
你们是我最好的信众
让我们有请…
准备
让我们有请今晚的高潮
高谭市的亿万富翁王子
布鲁斯·韦恩！
你觉得如何 布鲁斯？
我们应该以枪声结束 这美好的夜晚吗？或是炮声呢？
炮声！
好吧
接下来呢？
千刀万剐 太有意思了 我喜欢
太好了
搞定
各位 我有一个非常重要的讯息
接下来的演出非常危险 记得要在家中尝试
最好拿家人来尝试
- 太好了！ - 狗狗！
- 你准备好了吗？ - 我的天啊
快速反应部队到了 他们正要进来
戈登警探！ 你赶得上我们的重头戏
大家别动！
你去找他！我去找杰罗姆！
那么 我们走到了这一步
看来我低估了你 芭芭拉
这是魅力所带来的诅咒
你怎么办到的？
你发现是我杀了爱德 最爱的图书管理员 让他来对付我
说实话 这并不难发现
然后你策划如何摧毁 我一手建立的一切 然后再杀了我？
差不多是这样吧
而且 兄弟 你上当了
我希望你会喜欢坐在首席的感觉
你也知道 那张桌子坐满了快死的老家伙
虽然如此 那依然是能让人成长的地方
而现在你得逞了 你不再需要爱德了
天啊 你们那么快就拆伙了
不 我认为这是…
需要尽快解散的短期合作关系
所以 我帮你找到爱德 情势就对我有利
如果不帮你 你就会杀了我 对吧？
- 是这样吗？ - 没错
布鲁斯！小子 你在哪里？
快出来吧 小子 我不会伤害你
布鲁斯 亲爱的
小布鲁斯
你毁了我的演出 布鲁斯
藏起来只会让事情变得更糟
我并没有藏起来
我要你跟我来
你将为你所做的一切付出代价
我要你打给爱德 告诉他你还活着
告诉他…天啊 我不管 总之我要你找到他
- 你为什么不亲自打给他？ - 因为他不是笨蛋
他知道你不再是地下社会的老大了
你什么也不是了 他也知道我们不再需要他了
这是我们统治的时代
你也该知道我不会乖乖就范
- 给我五分钟 他会乖乖就范的 - 我只需要三分钟
- 你为什么要这么做？ - 什么？
- 你让我在众人面前没有面子 - 我只是说…
你们都给我闭嘴
交出尼格玛 你就能活命 为什么不选择多活一天呢？
怎么回事？
你的表情看起来很古怪 比平常更古怪
- 你说得对 我应该要了他的命 - 应该？
奥斯沃徳 你爱他 但他背叛你
其实 我不知道我是否真的爱他
- 我并不确定 - 什么？
爱徳说得对 我以为我爱他…
因为他像我的母亲那样看待我
但我杀了伊莎贝尔
我肯定她的名字是伊莎贝拉 但请继续说
因为我不想和别人共享他 爱德说爱是牺牲
我应该为了他的幸福 而牺牲自己的幸福
但我做不到
但我现在准备好了
我绝对不会打给爱德！
我不会让你伤害他
所以你宁愿死 也不愿意交出那位想杀你的男人吗？
没错 这很荒唐 对吧？
是的 确实很荒唐
看来你没你想象中那么聪明
他最后还是没把你交出来
原来你们是同谋吗？为什么？
因为我不只是想拿走你所拥有的一切
我想夺走你的信仰
我要你在死的时候
认为自己是一个无法爱人的人
但我可以爱一个人 我证明了这点 不是吗？
这意味着我过关了 对吧？
- 爱徳？ - 我…我不知道这意味着什么
我必须告诉你 这比我预想的更有趣
- 我们是彼此最好的搭档 - 你杀了阿尔弗莱德
所以你才这么做吗？
富家子弟都和自己的管家那么亲密吗？
- 我这么做是因为这是对的事 - 你想逞英雄吗？
我告诉你吧 小子 我给你一次战斗的机会
我们面对面战斗吧 亲爱的征服者
来吧
从后面偷袭对手的人算是什么英雄？
来吧
发泄出来吧 没错…
没错 发泄出来吧
发泄出来吧 来吧
动手吧…
阿尔弗莱德！
布鲁斯！
我以为你死了
你怎么可能轻易摆脱我 小子？
小心后面！
杰罗姆被逮捕的消息迅速传开
大部分街道已经恢复平静了
医生把他的脸接回去之后 他就会被送进阿卡姆了
我应该直接向他开枪吗？
对 谁知道他会不会再次起死回生
有这种可能
至少你能说你把一个人的脸都打没了
那真的很厉害 对吧？
- 吉姆？ - 抱歉 你说什么？
走吧 我请你吃早餐
好 我不得不说
小丑妆比底下的伤口更恐怖 布鲁斯少爷
我有没有告诉过你 我不喜欢小丑？
好吧 再过几天
你就能恢复到原来的样子了 我保证
你想告诉我发生了什么事吗？
当杰罗姆带我走的时候 我以为他们会杀了你
我应该告诉你我的想法吗？
我为你感到骄傲 你变成了如此强大的男人
我差点杀了他 阿尔弗莱德
对 但你没有杀他 对吧？ 你控制了你的愤怒
那不只是愤怒
杰罗姆做了那么多事
他造成了如此多的伤害
- 我觉得把他给杀了… - 你觉得你应该杀了他
没错 我觉得那是正义的事
布鲁斯少爷 复仇与正义只有一线之差
我知道 但这并不等于没有界线
对 没错
我知道今晚的界线 阿尔弗莱德 而我没有越界
- 对 那是第一条规则 - 什么意思？
我一开始训练你 是为了让你保护自己
看来我们已经成功了 对吧？
那这些训练还有什么意义？
你打算如何运用你的训练？
- 我不知道 - 我也不知道
但如果你想继续这么做 你需要设定规则
你绝对不能 也绝对不会打破的规则
不管什么原因 不管什么情况
我绝对不会杀人
再说一次
我绝对不会杀人
那我们开始行动吧
今晚终于结束了
我们差点永远失去高谭市
不久之后 我们将会开始行动 我们将需要你
看来我非常擅于去除伤疤
- 你准备好了吗？ - 好了
但我还是不明白 我能怎么拯救高谭市
别担心 你只是计划的一部分
你真的确定吗？
如果他拒绝的话 你知道后果会是什么
我知道 没人能拒绝猫头鹰法庭
- 弗兰克叔叔？ - 你好 吉姆 好久不见
爱徳 我爱你
我知道你现在相信我了
你得听我说
如果你这么做 你就会变得不同了
- 我试过杀人 奥斯沃徳 - 但不是这种情况
这不是激情犯罪或者自保
这是冷血地把你所爱的人杀了
我不爱你
你需要我 爱徳华·尼格玛 就像我需要你一样
我们不能失去对方
你杀了伊莎贝拉
- 重点是… - 这就是重点！
你无法反驳这一点 奥斯沃徳
我要你承受我所承受过的痛苦
你杀了她 那你就得死
当我认识你的时候 你是个紧张 神经过敏的孬种
你什么都不是！ 是我创造了爱徳华·尼格玛！
我是这世界上唯一 能把你看得透彻的人
我知道你能成为一个怎样的人
你不能这么做
- 爱徳 你有在听我说吗？ - 我在听着
那说句话啊
我爱她 奥斯沃徳
而你杀了她